How to update value within an array in react state